Born in Kachin but raised in Yangon, this 23-year-old says the hurt felt across Myanmar echoes the pain caused by the army in minority areas