When she was just a teenager May Than made a desperate dash across Inle Lake, in a bold act of rebellion against the threat of an arranged marriage