Three teenage fighters in Myeik are beating traditional views of women, punching their way into male-dominated Lethwei kick-boxing